Posts Tagged ‘Prevajanje’

Kakovostno prevajanje

Kakovostno prevajanje ni le sprememba jezika za osnovno razumevanje, temveč natančen proces, ki zahteva natančno preučevanje besedila ter poznavanje jezikovnih zakotnosti. Strokovni prevajalci morajo v obeh primerih zelo dobro poznati oba jezika – jezik govorca in jezik, v katerega prevajajo. Prav tako jim ne sme delati težav prevajanje v obe smeri. Prevajalce s tovrstnimi večletnimi… Continue Reading →

Kaj lahko prevajamo?

Prevajanje je najbolj pomembno ko želimo prevesti: ·poljubna besedila, ·poljudnoznanstvena besedila, ·znanstvena besedila, ·strokovna besedila, ·povzetek v diplomah. Prevajanje je v 21. stoletju pomemben, če prevajamo: ·spletne strani, ·priročnike, ·razna navodila, ·kataloge. Za takšno prevajanje se ponavadi odločijo podjetja, ki želijo podreti v tuj trg. Prevajanje je za podjetje ponavadi kar visok strošek, tako da… Continue Reading →