Sodno prevajanje je po vstopu Slovenije v Evropsko unijo postalo bistveno bolj pogosto potrebno kot pa je bilo prej. Prej smo se večinoma kar vsi držali naše države in se kaj dosti niti nismo selili in tudi niso imela podjetja tako razširjeno poslovanje po celem svetu kot je to danes. Povsem logična posledica delovanja, življenja… Continue Reading →
Če ste podjetnik, ki kupuje ali prodaja produkte po svetu, ste se po vsej verjetnosti nemalokrat znašli v situaciji, kjer so potrebni prevodi besedila. Veliko ljudi je tudi takih, ki se prevajanja loti na svojo roko, a kaj hitro spoznajo, da to ni ravno tako lahka zadeva, kot so si predstavljali. V začetnih korakih se… Continue Reading →
Številni prevajalci ali prevajalske agencije kot standardno delo pogosto zagotavljajo »informativne« prevode namesto »predelav« ali »priredb«. Da bi se izognili nesporazumom, njihovo ponudbo preverite že na samem začetku. Naša prevajalska agencija vam zagotavlja kvalitetne prevode, saj sodelujemo s strokovno usposobljenimi prevajalci, ki poskrbijo za kvalitetno opravljeno storitev na katero smo lahko ponosni. Dobro opravljena storitev… Continue Reading →
Učinkovit prevod je glavni razlog za dobro razumevanje prevedenega besedila. Prevajanje je proces, ki zahteva, da je prevajalec, ki opravi prevajanje strokovno zelo podkovan. Ravno prevajanje kakšne tehnične dokumentacije zahteva, da ima prevajalec poleg znanja jezika tudi veliko znanja iz področja, ki je tema dokumenta. Na tej spletni strani lahko najdete namig za takšen prevod…. Continue Reading →