Precej ljudi se ima za poliglote, vendar realno gledano, če pogovorno znaš 4 jezike, to še nisi. Sodni tolmači pa v bistvu so pravi poligloti, saj morajo več jezikov zares obvladati, poznati domala vsa pravila in specifike jezikov, ki jih govore, poleg tega pa še pridobiti državno dovoljenje, ki je v bistvu pika na i,… Continue Reading →

Kot vsaka oseba, ima tudi sodni tolmač svoje pravice in dolžnosti. Verjetno so dolžnosti znane prav vsem. Torej so dolžnosti, ki jih ima sodni tolmač, da besedilo ustrezno, nepristransko prevede oziroma tolmači. Kakšne so pravice, ki jih ima sodni tolmač, pa je velikokrat postavljeno vprašanje. Pravice sodnega tolmača so, da lahko sodni prevod opravlja tudi… Continue Reading →